Среда, 15.05.2024, 23:48 | Приветствую Вас Горожанин
Главная | Регистрация | Вход | RSS

Фан-сайт аниме Claymore (Клеймор)

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » †Claymore Храм† » Клейморы » Ирэн //> Так Илена Или Ирэнэ?
Ирэн //> Так Илена Или Ирэнэ?
ЭльвинДата: Воскресенье, 11.01.2009, 23:11 | Сообщение # 1
nOob 47
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Статус: Offline
Вот в аниме она Ирэнэ. Но связав этот факт с реалиями японского произношения, можно сказать, что перевести сие имя возможно и как Ирэн (то бишь Ирка), или как Илена (то бишь почти Ленка), причем последний вариант явно благозвучнее. Кто как считает?
 
IvorДата: Воскресенье, 11.01.2009, 23:16 | Сообщение # 2
nOob 47
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
да довольно интересный вопрос=)в одном из переводов манги и аниме ее назвали Илена.но в википедии она Ирэн.Но раз в японском она всеже Ирэн то я считаю что это и есть ее имя.Ну а так как Илена действительно благозвучнее и красивее то в переводах можно встретить и такой вариант.
 
ImpalerДата: Понедельник, 12.01.2009, 04:22 | Сообщение # 3
nOob 47
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 0
Статус: Offline
Хех, незнаю как вам, но я уже привык этой двоякости, в английской манге Лаки тоже фигурирует как "Raki", японцам-то всеравно, они произносят нечто среднее, а нам вот приходится гадать =\
A symbol of millions with a glassy eyes
Searching for place in made-up paradise
 
ЭльвинДата: Понедельник, 12.01.2009, 20:56 | Сообщение # 4
nOob 47
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Статус: Offline
Хммм, давайте педивикию в рассчет не брать, ибо это далеко не аргумент и не источник.
 
DokIДата: Понедельник, 12.01.2009, 21:30 | Сообщение # 5
Admin
Группа: Администраторы
Сообщений: 100
Репутация: 4
Статус: Offline
Я лично за Илену, лаконичное и красивое имя. cool
Симпатия:
Друг:
Неприязнь:
Враг:
Любовь:
Секс:
Опыт: 0 %
Уровень: 1
Навыки:Танец лезвий, Пас, Тидалиа, Бесшумное движение, Asura.
Холодное оружее: 60%
 
manydeathДата: Среда, 28.01.2009, 19:22 | Сообщение # 6
Фантом
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Репутация: 2
Статус: Offline
Илена мне больше по слуху!) biggrin
 
Kazuma[BK]Дата: Среда, 28.01.2009, 21:04 | Сообщение # 7
Член организации
Группа: Модераторы
Сообщений: 793
Репутация: 5
Статус: Offline
В манги Илен, в аниме на сабах Ирен. Пусть так и будет.
Симпатия:
Друг:
Неприязнь:
Враг:
Любовь:
Секс:
Уровень:1. 35%.
Навыки:Усиление, Увеличение скорости, Рассекающий удар.
Способности:Холодное оружие: 50%.
 
manydeathДата: Пятница, 30.01.2009, 21:14 | Сообщение # 8
Фантом
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Kazuma|BK|)
в аниме на сабах Ирен.

surprised у меня на сабах была Илена...
 
Kazuma[BK]Дата: Пятница, 30.01.2009, 21:16 | Сообщение # 9
Член организации
Группа: Модераторы
Сообщений: 793
Репутация: 5
Статус: Offline
Чьи сабы?
Симпатия:
Друг:
Неприязнь:
Враг:
Любовь:
Секс:
Уровень:1. 35%.
Навыки:Усиление, Увеличение скорости, Рассекающий удар.
Способности:Холодное оружие: 50%.
 
manydeathДата: Пятница, 30.01.2009, 21:17 | Сообщение # 10
Фантом
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Kazuma|BK|)
Чьи сабы?

да фиг знает встроенные были но к 19 серии я скачала отдельно с 7 источников определенный формат искала, везде абсолютно везде была Илена
 
Kazuma[BK]Дата: Пятница, 30.01.2009, 21:24 | Сообщение # 11
Член организации
Группа: Модераторы
Сообщений: 793
Репутация: 5
Статус: Offline
Странно, а Лаки у тя был как?
Симпатия:
Друг:
Неприязнь:
Враг:
Любовь:
Секс:
Уровень:1. 35%.
Навыки:Усиление, Увеличение скорости, Рассекающий удар.
Способности:Холодное оружие: 50%.
 
manydeathДата: Пятница, 30.01.2009, 21:25 | Сообщение # 12
Фантом
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Kazuma|BK|)
а Лаки у тя был как?

Лаки был Лаки
 
Kazuma[BK]Дата: Пятница, 30.01.2009, 21:29 | Сообщение # 13
Член организации
Группа: Модераторы
Сообщений: 793
Репутация: 5
Статус: Offline
А у мя Раки, хоть я понимал что его зовут Лаки, но мне было удобней с японским вариантов имен смотреть.
Симпатия:
Друг:
Неприязнь:
Враг:
Любовь:
Секс:
Уровень:1. 35%.
Навыки:Усиление, Увеличение скорости, Рассекающий удар.
Способности:Холодное оружие: 50%.
 
HikaruДата: Суббота, 28.11.2009, 19:18 | Сообщение # 14
nOob 47
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Знаю,что красивее Илена,но всё же правильно Ирэн.Раскрою вам тайну,для тех кто её не знает.Её мне рассказала подруга.Хотя и тайной её нельзя назвать.Почему Раки,а не Лаки?Почему Ирэн вместо Илена?Ответ вот какой.Дело в том что в японском языке нет звука "Л".И вместо него чаще говорят "Р"Верна ли эта версия или нет я не проверяла.Но если судить по ней,то всё сходится мне кажется.

Сообщение отредактировал Hikaru - Суббота, 28.11.2009, 19:19
 
Форум » †Claymore Храм† » Клейморы » Ирэн //> Так Илена Или Ирэнэ?
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024 | Сделать бесплатный сайт с uCoz